Max clean について
ロイヤルパープルオフィシャルの方でインスタが上がっていたので簡易訳をつけました
図を見ながらご覧下さい
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/p/CAeDkXTH3rN/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" data-instgrm-version="12" style=" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);"><div style="padding:16px;"> <a href="https://www.instagram.com/p/CAeDkXTH3rN/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style=" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;" target="_blank"> <div style=" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;"> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;"></div></div></div><div style="padding: 19% 0;"></div> <div style="display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;"><svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg></div><div style="padding-top: 8px;"> <div style=" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;"> この投稿をInstagramで見る</div></div><div style="padding: 12.5% 0;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;"><div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);"></div></div><div style="margin-left: 8px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)"></div></div><div style="margin-left: auto;"> <div style=" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);"></div></div></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;"></div></div></a><p style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;"></p></div><textarea class="entryFormTextarea" data-selector="lite-editor-source" style="display:none;min-height: 50px;max-height:650px;" type="text" name="text_text_116561c75b03e1a26cfce3f6a99b52e0" aria-label="テキストユニットに内容を入力する" rows="1" data-bind-oneway="formatedValue" data-action-input="onDirectInput"></textarea><div class="lite-editor-toolbox" data-selector="lite-editor-toolbox"><div class="lite-editor-btn-group-wrap-right"><div class="acms-admin-btn-group acms-admin-btn-group-inline"><button class="acms-admin-btn acms-admin-btn acms-admin-btn-active" data-action-click="toggleSource" type="button" disabled=""><i class="lite-editor-font-abc"></i></button><button class="acms-admin-btn" data-action-click="toggleSource" type="button"><i class="lite-editor-font-source"></i></button></div></div><div class="lite-editor-select-wrap"><select class="lite-editor-select" name="text_tag_116561c75b03e1a26cfce3f6a99b52e0" data-action-change="changeOption" data-bind="selectedOption"><option value="p">本文</option><option value="h2">見出し2（大）</option><option value="h3">見出し3（中）</option><option value="h4">見出し4（小）</option><option value="ul">リスト</option><option value="ol">番号付きリスト</option><option value="dl">定義リスト</option><option value="none">自由入力</option></select></div><div class="lite-editor-btn-group-wrap"><div class="acms-admin-btn-group acms-admin-btn-group-inline" data-selector="btn-group"><button data-index="0" class="acms-admin-btn" data-action-click="insertTag(a,,リンクテキスト)" type="button">リンク</button><button data-index="1" class="acms-admin-btn" data-action-click="insertTag(em,, )" type="button">強調</button><button data-index="2" class="acms-admin-btn" data-action-click="insertTag(strong,, )" type="button">重要</button></div></div></div><div data-selector="lite-editor-tooltip"></div></blockquote>
こちらが簡易訳
Max Cleanは 汚れに深く浸透し､インジェクター､キャブレター､吸気&排気バルブ､および燃焼室を洗浄することにより､エンジンの本来の能力を最大化し､失われた燃費を回復させる､最先端の燃料システムクリーナー､燃料安定剤です｡
テストでは､Max Cleanが次の4つの主要分野で､競合製品に凌いでいることが判ります(Instagramの図)
1,燃費
Max Cleanにより､単一のタンクを洗浄することで､燃費が5.5%回復します｡
この機能は､競合他社製品よりも､17%以上強力です
2,吸気バルブの汚れ(堆積物)
Max Cleanは､吸気バルブの堆積物を防ぎます｡
最も近い競合他社の4倍以上の効果が有り､性能は他を圧倒しています
3,燃焼室の汚れ(堆積物)
Max Cleanは､燃焼室の汚れ(堆積物)を68%以上除去します
この数値は､最も近い競合他社の20%以上多い結果を示します
4,燃料の安定化
Max Cleanは､燃料を安定化させ､ガソリンのワニス化を防ぎ､主要な競合他社と比較しても､長期間､燃料の酸化(腐る)の開始を遅らせます｡(テストは他社に依頼｡)
この商品は燃料が通るところ全てを洗浄するイメージです｡
燃料タンク→燃料ポンプ→燃料ライン→燃料レギュレター→インジェクター→燃焼室&吸気排気バルブに洗浄します
この製品が非常にレアなのは､メーカーが1年か16000キロに1本までと指定しているところです｡
まず､メンテナンスの最初の一本｡
多数の車輌をお持ちの方には､ガソリンの腐食防止にも役に立ちます｡
1本約80Lまで対応 参考価格は4150円 税抜き
ガソリン、軽油、アルコール燃料対応です
お求めは、取扱店
弊社のヤフーストアでも送料無料でお出ししています♪
【ロイヤルパープル正規輸入&販売】
※販売店募集中
ロイヤルパープルオフィシャル通販(Yahoo!)
オフィシャルtwitter
Attack2020年間スポンサー
Fuel Evo企画&販売元
レッドツリー株式会社
